keeping on

I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.

打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”

This makes it easy to keep your account up to date, and gives the illusion that you're keeping on top of your card balance.

这就容易使你的帐到目前为止，并给出幻想之上你把你卡余额。

The WHO shoulder the huge responsibility of keeping on worldwide people health, with which WHO should take steps to realize important role.

世界卫生组织肩负着让所有人保持健康的重任，应在此问题上发挥重要作用。

But keeping on schedule is no easy task when you can only stay outside for 90 minutes at a time.

但人一次只能在户外工作90分钟，要赶上进度并非容易事。

keeping on top of the standard tasks of building construction, etc, while keeping an eye on your enemy's actions as well.

在你进行基本任务（比如建造建筑等）的同时也关注敌人的行动。

May you, by His grace, keep on keeping-on through your obedience and prayerful dependence on Him.

靠著他的恩典，愿你因顺服而持守下去，并藉著祈祷坚心倚靠他。

Though we have tried hard to keep our quotations down, we are afraid the margin for keeping on going like this will not long.

虽然我们已经尽力压低报价，但恐怕我们的报价坚持不了多久。

Our boss is dead nuts on work. Keeping on working and making money is what he has in his mind. Nothing else.

我们的老板是一个工作狂.他满脑子想的都是工作和钱.别的什么都没有。

The bank's results probably helped Newman keep on keeping on.

或许是深发展的业绩帮助纽曼坚持坚持再坚持。

But SEVIS was being developed even before the attacks as a way to improve record keeping on foreign students in the United States.

但在袭击事件发生前，SEVIS就作为一种改进在美留学生记录的保管方式存在了。

Other: Basic Book-keeping , on the course server and distributed with your orientation materials.

其它：《基本簿记》，可于授课伺服器取得且分配于课程简介之中。

You are much more powerful than you think that you are, Dear Ones, believe in yourselves and keep on keeping on!

你们有着超出你们自身想象的力量，亲爱的家人们，请相信你自己，继续不断前进！！

As Beijing is keeping on its way to modernization, the protections of historical traditions in Beijing are in an extraordinary period.

在北京不断向现代化迈进的今天，古都北京的历史传统保护也正处在非常时期。

We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.

我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。

The main task that attracts vocal teacher the most attention is how to help the singers keeping on their good sensation of singing.

声乐教师最关注的课题是使演唱者巩固住好的歌唱感觉。

The cops have been keeping on guard since the murder last month.

自打上个月发生了谋杀案，警察一直在提高警惕。

Landscape design is taking elegant modern Europe style and keeping on Italian renaissance architectural design flavor.

景观设计秉承典雅的现代欧式，并延续建筑意大利文艺复兴的设计风格。

Keeping on progress any time, Seeking truth and innovation and Serving society are the objective of SSRC.

与时俱进，求是创新，服务社会，是上海交通大学空间结构研究中心宗旨和追求。

You see, I have been learning with my sons, and keeping on writing my blog, hence the book which you are reading now.

你看，我就跟我儿子一起学习，不断地写博客，学会了写文章，也就有了你现在看着的这本书。

Mr. A Gan has his own perseverance, keeping on running without any reason, JUST RUNS.

阿甘有自己的坚持，他不断地跑步，他跑步不为任何理由。